set against

названа мати — foster mother

мати позашлюбної дитини — unwed mother

мати родини — matron

піклуватися (ставитися) як мати — to mother

мати інтерв'ю з кимсь — to interview smb.

мати місце — to have a place; to take place, to occur, to happen

мати в наявності — to stock

мати в продажу — to carry

мати страховий поліс — to carry insurance

не мати друзів — to be friendless

не мати ні друзів, ні рідні — to have neither kith nor kin

ми маємо закінчити цю роботу — we have to finish this work

мати голову на плечах — to have one's head screwed on the right way, to know what is what

мати борг — to be in debt

мати гострий язик — to have a glib ( sharp) tongue, to have one's tongue well oiled

мати значення — to matter, to be of importance ( consequence)

мати важливе значення — to be important, to be significant

це не має значення — it doesn't matter; it is of no importance

мати вагу — to be influential ( про особу); to carry weight ( про думку) ( consequence)

мати дефіцит — to run a deficit

мати доступ — to have access (to)

мати заборгованість — to be in arrears

мати закономірний характер — to have set pattern

мати запас — to keep a reserve

мати збут (для) — to have a market ( for)

мати звичку (до чого-небудь) — to be accustomed (to); to be in the habit (of), to be given (to)

мати зуб (на кого-небудь) — to have a grudge ( against), to be out to get smb.

мати індосамент (про вексель) — to bear an endorsement

мати можливість — to be in a position, to have the possibility ( opportunity) of (+ gerund), to have a ( good) chance

мати моральний борг — to owe

мати на увазі — to bear ( to have) in mind

мати надлишок — to run a surplus

мати поганий збут — to rush into heavy selling

мати погану репутацію — to have a bad record

мати позитивне сальдо (балансу) — to be in the black

мати право підпису — to be authorized to sign

я не мав на увазі — І did not mean this (that, it); it was not my intention (to)

мати на озброєнні — військ, to operate; to mount; to be armed with

мати претензії — to claim, to lay claim (to), to pretend (to), to aspire (to)

мати прибуток — to be in the black

мати пріоритет — to underlie

мати результат — to result

мати свідоцтво — to carry certificate

мати свободу дій — to have a free hand

мати силу юр. — to be valid; ( від якоїсь дати) to come into force

мати смак (чого-небудь) — to taste (of)

мати смисл — to be not unreasonable, to make sense

мати справу з кимсь (до когось) — to have to do with someone

мати схожість — to resemble

мати тенденцію — to tend, to trend

мати щось проти когось — to have smth. against someone

я нічого не маю проти цього — І have nothing against it ( this)

мати щось на схороні — to hold in trust

мати юридичну дію — to enure, to inure, to operate

мати юридичну силу — to operate

піднімати важелем — to lever

піднімати домкратом — to jack up

піднімати в повітря — to blow up

піднімати завісу — to raise the curtain

піднімати краном — to crane

піднімати лебідкою — to wind, to winch

піднімати якір — to weigh anchor

піднімати настрій — to raise one's spirits, to cheer up

піднімати тиск пари — to augment the pressure

піднімати престиж — to enhance the prestige

піднімати заколот — to mutiny, to stir up a revolt, to excite rebellion

піднімати на боротьбу — to stir to action

піднімати питання — to raise the issue, to bring up

піднімати пару с.-г. — to fallow

піднімати цілину — to open up virgin lands, to plough new lands

піднімати вітрило — to raise ( to make) sail, to set sail

піднімати на ноги — to alarm; to get up; to rouse

піднімати на сміх — to make fun (of), to ridicule, to laugh (at), to make a fool (of)

піднімати з руїн — to raise from the ruins

піднімати зброю — to take up arms

піднімати (задирати) ніс — to put on airs ідіом.

піднімати на когось руку — to lift (up) one's hand against someone

піднімати тривогу — to give/raise an alarm

за борт, за бортом — overboard

за дверима — behind the door

за рогом — round the corner

їхати за кордон — to go abroad

за столом — at the table

за наказом — by order

за розкладом — according to schedule

за фахом — by profession

за походженням — by descent

за нього — instead of him, in his stead

за день — per diem

прибуток за тиждень — a week's profit

за останній час — recently, lately, of late

за даний період — in a given time

за період часу — over a period of time

за (через) тиждень — in a week's time

послати за лікарем — to send for a doctor

взятися за роботу — to set to work, to begin working

раніш за нього — earlier than he

за демократію — for democracy

за безцінь — dirt-cheap, very cheaply

віддати за безцінь — to bargain away

продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song

купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum

іти за безцінь — to go for a song

за додаткову плату — at extra cost

купувати за готівку — to buy for cash

день за днем — day by day, day after day

крок за кроком — step by step

одне за одним — one after the other

йти за кимсь — to follow smb.

вважати за необхідне — to consider it necessary

вже за північ — it is after midnight

йому за п'ятдесят — he is over fifty

за годину до від'їзду — an hour before starting

заступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part

ручитися за когось — to answer for smb.

за даних умов — under existing conditions

за всякої погоди — rain or shine

взяти за руку — to take by the hand

схопитися за голову — to be horrified, to be in despair

черга за вами — it is your turn

за кордоном — abroad

за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save

пити за здоров'я — to drink (to) one's health

п'ю за вас! — here's to you!

за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!

за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)

за маршрутом — by way of, via

запишіть це за мною — put it down to my account

за відсутністю когось — in the absence of

заарештований за підозрою — imprisoned on suspicion

за підписом секретаря — signed by the secretary

за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)

за що? — what for?

зачепити за щось — to hit against smth.

стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.

тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.

доглядати (ходити) за дітьми — to look after children

ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient

за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)

за кадром — off screen, off-camera

за компанію — for company, to keep smb.'s company

за кормою — astern

за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes

за морем — overseas

за непотрібністю — as not wanted

за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)

за пазухою — in one's bosom

за підписом (кого-небудь) — signed (by)

за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)

за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket

за власний рахунок — for one's own account, on own account

за рахунок фірми — on firm

за рахунок чого-небудь — at the cost of

за упокій — for the peace (of smb.'s soul)

за чий-небудь рахунок — on smb.'s account

за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others

за і проти — pro(s) and con(s)

що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?

подавати допомогу — to give a helping hand, to lend a hand; to help, to assist

подавати милостиню — to give alms

подавати надію — to give hope

подавати пальто — to help smb. on with his coat

подавати на стіл — to serve the dishes; to serve the table

обід подано — dinner is served

на яку платформу подадуть потяг (поїзд)? — what platform is the train due at?, what platform is the train coming in at?

неправильно подавати м'яч — to fault

подавати апеляцію — to appeal

подавати протест — to register/enter a protest

подавати прохання про відставку — to send in one's resignation

подавати телеграму — to send a telegram, to wire

подавати голос (за кого-небудь/що-небудь) — to vote ( for)

подавати у відставку — to tender one's resignation; to retire, to resign; військ. to send in one's resignation ( one's papers)

виступати з берегів — to overflow its banks

виступати на зборах — to address a meeting, to speak at a meeting

виступати у пресі — to write for the press, to publish smth.

виступати в суді — to lay before the court

виступати на сцені — to appear on the stage, to perform, to walk the boards, to act, to play

виступати з демаршем — to interpose

виступати з промовою — to speak, to make a speech, to take the floor

виступати по телебаченню — to appear on television

виступати за пропозицію — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal

виступати як пава — to sweep, to sail, to walk majestically

висувати шухляду — to open a drawer

висувати язик — to put out one's tongue

висувати аргумент — to adduce an argument

висувати гіпотезу — to set up a hypothesis, to offer/advance a hypothesis

висувати доказ — to adduce a proof

висувати вимоги — to make demands, to put in claims

висувати вимогу — to set up a claim

висувати заперечення — to raise an objection

висувати питання — to raise a question

висувати на перший план — to put in the forefront

висувати умови — to lay down conditions

висувати чиюсь кандидатуру — to nominate smb. for election, to put forward smb.'s candidature

висувати на більш відповідальну роботу — to promote

починати дії — to start operations; to open ground, to open the ball

починати з чогось — to begin with smth.

починати з початку — to begin at the beginning

починати операцію — to initiate an operation

починати переговори — to approach

починати пісню — to start a song; to strike up

починати процес — to process

починати сеанс зв'язку — to sign on

успішно починати — to make a good start

почати пити — to take to drink

починай! — fire away!